{"id":43690,"date":"2022-05-31T12:17:52","date_gmt":"2022-05-31T10:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/?post_type=event-period&p=43690"},"modified":"2023-10-25T14:39:15","modified_gmt":"2023-10-25T12:39:15","slug":"berlin-global-freiflaeche-30-kg","status":"publish","type":"event-period","link":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/programm\/laufzeitangebot\/ausstellung\/berlin-global-freiflaeche-30-kg-43690\/","title":{"rendered":"BERLIN GLOBAL Freifl\u00e4che: „30 kg“"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t\t
\n
\n
\n

30 kg Freigep\u00e4ck darf man am Flughafen einchecken \u2013 ein voller Koffer f\u00fcr den neuen Lebensabschnitt in einem neuen Land. Aber was passiert, wenn die Dinge, die Sprache, sogar die eigene Identit\u00e4t bei der Ankunft pl\u00f6tzlich eine andere Bedeutung haben?<\/p>\n

Ihre Sachen finden in Berlin keine Verwendung mehr, ihre Muttersprache keine genaue \u00dcbersetzung. Sieben t\u00fcrkische Berlinerinnen schauen auf ihre eigene Migrationserfahrung. Als transkulturelle Frauen verhandeln sie den Alltag neu \u2013 f\u00fcr manche eine Befreiung, f\u00fcr andere ein Verlust. Durch ihre Installation l\u00e4dt die Gruppe Besucher*innen ein, \u00fcber die eigene Identit\u00e4t nachzudenken. Gleichzeitig schl\u00e4gt das Projekt einen Bogen in die 1920er Jahre, als eigenst\u00e4ndige Frauen aus der T\u00fcrkei nach Berlin migrierten und, genau wie heute, sich neu definieren mussten.<\/p>\n

\u201e30 kg“<\/em> wurde von Burcu Argat und Izim Turan zusammen mit dem Stadtmuseum Berlin kuratiert. Mit: P\u0131nar Akyol, Ba\u015fak Arslan, Michelle Demishevich, Ay\u015fe Derya K\u0131r, Ay\u00e7a \u00d6ztarhan Kocat\u00fcrk, Seda Boran Kr\u00fcger und Nur \u00d6zalp.<\/p>\n

A\u00e7\u0131l\u0131\u015f BERLIN GLOBAL Serbest Alan: \u201c30 kg\u201c<\/strong><\/em><\/h4>\n

Havaalan\u0131na 30 kg bagajla giri\u015f yapabilirsiniz. Yeni bir \u00fclkede yeni bir ya\u015fam i\u00e7in sadece dolu bir bavul. Peki ya e\u015fyalar, dil, hatta ki\u015finin kimli\u011fi vard\u0131klar\u0131nda birdenbire farkl\u0131 bir anlam kazan\u0131rsa ne olur?<\/em><\/p>\n

BERL\u0130N GLOBAL\u2019\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc Serbest Alan\u0131\u2019nda yedi T\u00fcrk as\u0131ll\u0131 Berlinli, kendi g\u00f6\u00e7 deneyimlerine bak\u0131\u015f at\u0131yorlar. Yanlar\u0131nda getirdikleri e\u015fyalar Berlin\u2019de art\u0131k kullan\u0131lmayacak, ana dillerinin tam bir terc\u00fcmesi yok. K\u00fclt\u00fcrler aras\u0131 ge\u00e7i\u015f yapan kad\u0131nlar olarak, g\u00fcndelik ya\u015famlar\u0131n\u0131 yeni ba\u015ftan d\u00fczenlemek zorundalar. Baz\u0131lar\u0131 i\u00e7in bir \u00f6zg\u00fcrl<\/span>\u00fck, baz\u0131lar\u0131 i\u00e7in ise bir kay\u0131p. Grup, enstalasyonlar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile ziyaret\u00e7ileri kendi kimlikleri \u00fczerinde d\u00fc\u015f\u00fcnmeye davet ediyor. Proje ayn\u0131 zamanda, ba\u011f\u0131ms\u0131z T\u00fcrk kad\u0131nlar\u0131n\u0131n Berlin’e g\u00f6\u00e7 ettikleri ve bug\u00fcn oldu\u011fu gibi kendilerini yeniden tan\u0131mlamak zorunda kald\u0131klar\u0131 1920’lere de bir ba\u011flant\u0131 kuruyor.<\/em><\/p>\n

\u201e30 kg\u201c, Burcu Argat ve \u0130zim Turan\u2019\u0131n Berlin \u015eehir M\u00fczesi ile birlikte ortak \u00e7al\u0131\u015fmalar. Beraberlerindekiler: P\u0131nar Akyol, Ba\u015fak Arslan, Michelle Demishevich, Ay\u015fe Derya K\u0131r, Ay\u00e7a \u00d6ztarhan Kocat\u00fcrk, Seda Boran Kr\u00fcger ve Nur \u00d6zalp.<\/em><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Freifl\u00e4chen<\/strong><\/p>\n

Die Freifl\u00e4chen sind drei Bereiche der Ausstellung BERLIN GLOBAL<\/a>, die von Organisationen und freien Gruppen bespielt werden. Ziel dabei ist, aktivistische und unterrepr\u00e4sentierte Perspektiven und Themen sichtbar zu machen. Die Projekte werden zusammen mit dem Stadtmuseum Berlin entwickelt und umgesetzt. Danach sind sie ein Jahr lang in BERLIN GLOBAL zu sehen.<\/p>\n

Serbest Alanlar<\/strong><\/em><\/p>\n

Serbest Alanlar, BERL\u0130N GLOBAL<\/a> Sergisi\u2019nin, organizasyonlar ya da serbest gruplar\u0131n kullan\u0131m\u0131na a\u00e7\u0131k olan \u00fc\u00e7 k\u0131sm\u0131. Buradaki ama\u00e7, aktivist ve yeterince temsil edilmeyen bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131 ve konular\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131lmak. Projeler, Berlin \u015eehir M\u00fczesi ile birlikte geli\u015ftirilip ger\u00e7ekle\u015ftirilmekte. Bunun ard\u0131ndan bir y\u0131l boyunca BERL\u0130N GLOBAL b\u00fcnyesinde izlenebilmekte.\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tmehr lesen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tweniger lesen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/read-mode>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\n<\/section>\n\n

\n\t\n\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Geh\u00f6rt zu<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t