{"id":151502,"date":"2025-09-10T16:23:14","date_gmt":"2025-09-10T14:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/?post_type=event&p=151502"},"modified":"2026-04-13T08:26:07","modified_gmt":"2026-04-13T06:26:07","slug":"lauten-compagney-berlin-trifft-tansanian-music","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/programm\/termin\/konzert\/lauten-compagney-berlin-trifft-tansanian-music-151502\/","title":{"rendered":"Musical Belongings VI"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t\t
\n
\n
\n

Die lautten compagney BERLIN fragt mit ihrem Projekt WAGOGO DRUMS: TANSANIA nach den M\u00f6glichkeiten einer Musik jenseits des kolonialen Kanons, der sich in pauschalen Bezeichnungen wie \u201eafrikanische Musik\u201c unhinterfragt fortsetzt. Gemeinsamen Quellen und Differenzen geht das Projekt in einem einw\u00f6chigen Workshop und zwei Konzerten im Humboldt Forum nach. Dabei stehen zwei musikalische Traditionslinien im Mittelpunkt: Die Musik der Wagogo People aus Dodoma \/ Tansania mit ihrer avancierten Vokal- und Perkussionskultur trifft auf T\u00e4nze aus der europ\u00e4ischen Renaissance, vor allem aus jenen L\u00e4ndern, die als Kolonialm\u00e4chte auf dem Staatsgebiet des heutigen Tansania pr\u00e4sent waren (Portugal, Gro\u00dfbritannien und Deutschland).<\/p>\n

Zu den Musiker*innen, die das reiche Erbe der WAGOGO lebendig halten, geh\u00f6rt die ber\u00fchmte Zawose Familie. Hukwe Zawose (1940-2003) war der bedeutendste traditionelle Musiker Tansanias im 20. Jahrhundert und Gr\u00fcndervater einer ganzen Musikerdynastie. Seine Tochter Pendo und seine Enkeltochter Leah treten gemeinsam international als THE ZAWOSE QUEENS auf und pflegen den elaborierten polyrhythmischen Obertongesang ebenso wie das Spielen auf der Ilimba (Lammelophon) und den Ngoma Drums. Auf andere, nicht minder spannende Weise setzt auch Hukwes 1995 geborener Sohn SINAUBI ZAWOSE die Familientraditionen fort. Er ist ein Meister auf der Zeze, einer vierzehnseitigen Schalenspie\u00dflaute und transformiert die traditionelle Musik seiner Kultur in die Gegenwart. Begleitet wird er von seinem Onkel LUCAS UBI ZAWOSE (Ilimba, Chilimba, Chizeze) und von BAHATI ZAWOSE (Percussion).<\/p>\n

Wie klingt es, wenn eine Wagogo-Spie\u00dflaute mit einer europ\u00e4ischen Theorbe (Schalenhalslaute) aus dem 16. Jahrhundert ins Gespr\u00e4ch kommt? Und wie lassen sich die polyrhythmischen T\u00e4nze der Wagogo mit Renaissancet\u00e4nzen fusionieren? Solche Klang-Experimente sind bei dieser Ausgabe der MUSICAL BELONGINGS im Humboldt-Forum zu erwarten.<\/p>\n

<\/h3>\n

Programm<\/h4>\n

I. ORIGINS<\/strong>
\nWagogo Chant \u2013 Overtone Folk Song, sung by Zawose Queens
\nMuziki \u2013 Sinaubi Zawose (*1995)
\nPavana | Gagliarda \u2013 Johann Hermann Schein (1586-1630)
\nTanzen und Springen \u2013 Hans-Leo Hassler (1564-1612)<\/p>\n

II. HYBRIDS<\/strong>
\nDunia Hii<\/strong> – The Zawose Queens, Leah Zawose (*1996) & Pendo Zawose (1988), Arr. Bo Wiget (*1971)<\/p>\n

Portuguese, Spanish and Italian Suite<\/strong>
\n\u00a1Cuc\u00fa, cuc\u00fa!<\/strong> \u2013 Juan del Encina (1468-1529)
\nDalla Porta d\u2019Oriente<\/strong> \u2013 Giulio Caccini (1551-1618)
\nHor ch\u2019\u00e8 tempo di morire<\/strong> \u2013 Tarquinio Merula (1595-1665)
\nR\u00edu, r\u00edu, ch\u00edu<\/strong>\u2013 Mateo Flecha (1481-1553)<\/p>\n

Chausiku<\/strong> \u2013 Sinaubi Zawose, Arr. Bo Wiget
\nFratres<\/strong> \u2013 Arvo P\u00e4rt (*1935)
\nNever Give Up<\/strong> \u2013 Sinaubi Zawose, Arr. Bo Wiget
\nSauti Ya Mama<\/strong> – The Zawose Queens, Arr. Bo Wiget<\/p>\n

British Dance & Song Suite<\/strong>
\nVirgin Queen | Bobbing Joe<\/strong> \u2013 John Playford (1623-1686)
\nThe King of Denmark\u2018s Galiard<\/strong> \u2013 John Dowland (c. 1563-1626)
\nCan she excuse my wrongs<\/strong> \u2013 John Dowland<\/p>\n

Carolina Home<\/strong> \u2013 Joel Frederiksen (*1959)
\nYamleka<\/strong> \u2013 Sinaubi Zawose, Arr. Bo Wiget<\/p>\n

III. FUSIONS<\/strong>
\nSprich mal Afrikanisch<\/strong> \u2013 Julienne Mbodj\u00e9 (*1995)
\nTuwashangase<\/strong> \u2013 Sinaubi Zawose, Arr. Bo Wiget
\nWashington\u2019s March<\/strong> \u2013 John Playford
\nMaisha<\/strong> – The Zawose Queens feat. Sinaubi Zawose, Arr. Bo Wiget<\/p>\n

 <\/p>\n

Besetzung<\/strong><\/h3>\n

The Zawose\u00a0Queens, Pendo Zawose<\/strong> – Obertongesang, Ilimba (Lamellophon), Ngoma Drums<\/p>\n

The Zawose Queens, Leah Zawose<\/strong> – Obertongesang, Ilimba, Ngoma Drums<\/p>\n

Sinaubi Zawose<\/strong> – Gesang, Zeze (Schalenspie\u00dflaute), Ilimba<\/p>\n

Lucas Ubi Zawose<\/strong> – Ilimba (Lamellophon), Chizeze, Gesang<\/p>\n

Bahati Zawose<\/strong> – Percussion, Gesang<\/p>\n

Julienne Mbodj\u00e9<\/strong> – Mezzosopran<\/p>\n

Joel Frederiksen<\/strong> – Bariton, Laute<\/p>\n

lautten compagney BERLIN<\/strong>
\nMartin Ripper<\/strong> Blockfl\u00f6te | Anne von Hoff, Yumiko Tsubaki<\/strong> Violine | Ulrike Paetz<\/strong> Viola | Bo Wiget<\/strong>
\nVioloncello | Annette Rheinfurth<\/strong> Kontrabass| Martin Steuber<\/strong> Barockgitarre, Laute | Wolfgang<\/strong>
\nKatschner<\/strong> Laute | Hans-Werner Apel<\/strong> Theorbe | Daniel Trumbull<\/strong> Orgel, Cembalo | Peter A. Bauer<\/strong>
\nPercussion<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\n<\/section>\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Beteiligte<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t