{"id":167201,"date":"2026-07-01T16:38:18","date_gmt":"2026-07-01T14:38:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/?post_type=event&p=167201"},"modified":"2026-07-01T16:39:43","modified_gmt":"2026-07-01T14:39:43","slug":"europa-erzaehlen-ueber-grenzen-hinaus","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/programm\/termin\/gespraech\/europa-erzaehlen-ueber-grenzen-hinaus-167201\/","title":{"rendered":"Europa erz\u00e4hlen \u2013 \u00fcber Grenzen hinaus"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t\t
\n
\n
\n

Ein Abend mit Michael P\u00e4rt, Anita Raja und Prodromos Tsinikoris<\/strong><\/em><\/p>\n

Europa ist kein fester Ort. Es ist eine Geschichte, die sich immer wieder neu schreibt \u2013 in Sprachen, die sich gegenseitig \u00fcbersetzen, in Kl\u00e4ngen, die Grenzen \u00fcberschreiten, in Biografien, die sich zwischen zwei oder mehr Heimaten entfalten. Diese Geschichte kennt Flucht und Neuanfang, Migration und Verwurzelung, Verlust und Verwandlung. Sie ist nicht immer bequem, aber sie ist lebendig und sie wird von Menschen erz\u00e4hlt, die bereit sind, genauer hinzuh\u00f6ren.<\/p>\n

Die Preistr\u00e4ger*innen der Goethe-Medaille 2026 geh\u00f6ren zu diesen Menschen. Der estnische Komponist Arvo P\u00e4rt, die italienische \u00dcbersetzerin und Kulturvermittlerin Anita Raja und der griechisch-deutsche Theaterregisseur Prodromos Tsinikoris haben in ihrer Arbeit auf je eigene Weise gezeigt, wie aus Grenzerfahrungen Formen der Verst\u00e4ndigung entstehen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Was verbindet einen Komponisten, der in Berlin das Exil zur Heimat machte, eine \u00dcbersetzerin, die deutschsprachige Literatur f\u00fcr ein italienisches Publikum erschloss, und einen Regisseur, der als Kind griechischer Arbeitsmigrant*innen in Wuppertal aufwuchs und heute die europ\u00e4ische Theaterlandschaft pr\u00e4gt? Es ist die \u00dcberzeugung, dass Kultur dort entsteht, wo Grenzen nicht als Schranken, sondern als Schwellen begriffen werden.<\/p>\n

Am 26. August kommen Anita Raja, Prodromos Tsinikoris und Michael P\u00e4rt, Leiter der Arvo-P\u00e4rt-Stiftung, erstmals und exklusiv im Rahmen der Auszeichnung zu einem \u00f6ffentlichen Gespr\u00e4ch zusammen, zwei Tage vor der Verleihung der Goethe-Medaille in Weimar. Im Saal 1 des Humboldt Forums sprechen sie mit Shelly Kupferberg \u00fcber Kunst, Sprache, Exil, Erinnerung und die Frage, wie Europa heute erz\u00e4hlt werden kann.<\/p>\n

Mehr Informationen zur Goethe-Medaille und den diesj\u00e4hrigen Preistr\u00e4ger*innen finden Sie\u00a0auf der Website<\/a> des Goethe-Institutes.<\/p>\n

Im Anschluss sind alle G\u00e4ste herzlich zu einem Empfang eingeladen.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\n<\/section>\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Teilnehmende<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t