{"id":32749,"date":"2021-09-29T08:56:47","date_gmt":"2021-09-29T06:56:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/?post_type=event&#038;p=32749"},"modified":"2021-10-21T17:48:26","modified_gmt":"2021-10-21T15:48:26","slug":"rwandan-records","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/programm\/termin\/musiktheater\/rwandan-records-32749\/","title":{"rendered":"Rwandan Records"},"content":{"rendered":"<section class=\"block block-headline \" >\n\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\".h2\">Tauchen Sie ein in gemeinsame Geschichten von Ruanda und Deutschland<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n\n<section class=\"block block-gallery-moderated\" >\n\t<block-gallery-moderated inline-template>\n\t\t<div>\n\t\t\t<div class=\"block-gallery-moderated-video\" :class=\"{ firstLoaded: firstLoaded }\">\n\t<script type=\"application\/json\" ref=\"data\">\n\t\t{\n\t\t\t\"images\" : [{\"id\":0,\"width\":2048,\"height\":1365,\"alt\":\"Zwei Musiker auf der B&uuml;hne: einer mit goldener Jacke am Mikrofon, der andere spielt Kontrabass. Bunte Beleuchtung.\",\"title\":\"\",\"description\":\"\",\"label\":\"Rwandan Records, Dietrich\\\/ Kipfm&uuml;ller, HKW\",\"copyright\":\"Merlin Nadj-Torma, www.throughmyeyes.de\\r\\n\",\"path\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/\",\"sizes\":{\"medium\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-300x200.jpg\",\"width\":300,\"height\":200,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"large\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-1024x683.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"thumbnail\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-150x150.jpg\",\"width\":150,\"height\":150,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"medium_large\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-768x512.jpg\",\"width\":768,\"height\":512,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"small\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-440x293.jpg\",\"width\":440,\"height\":293,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"semi\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-580x387.jpg\",\"width\":580,\"height\":387,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"mobile\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-720x480.jpg\",\"width\":720,\"height\":480,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"hd\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-1280x853.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"full\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-1920x1280.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"1536x1536\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-1536x1024.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"original\":{\"file\":\"SHF_eb00119914.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365}},\"autoplay\":false},{\"id\":1,\"width\":2048,\"height\":1365,\"alt\":\"Menschen sitzen an separaten Tischen in einem Raum, umgeben von Vorh&auml;ngen und W&auml;nden.\",\"title\":\"\",\"description\":\"\",\"label\":\"Rwandan Records, Dietrich\\\/ Kipfm&uuml;ller, HKW\",\"copyright\":\"Merlin Nadj-Torma\",\"path\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/\",\"sizes\":{\"medium\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-300x200.jpg\",\"width\":300,\"height\":200,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"large\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-1024x683.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"thumbnail\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-150x150.jpg\",\"width\":150,\"height\":150,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"medium_large\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-768x512.jpg\",\"width\":768,\"height\":512,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"small\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-440x293.jpg\",\"width\":440,\"height\":293,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"semi\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-580x387.jpg\",\"width\":580,\"height\":387,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"mobile\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-720x480.jpg\",\"width\":720,\"height\":480,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"hd\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-1280x853.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"full\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-1920x1280.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"1536x1536\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-1536x1024.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"original\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365}},\"autoplay\":false},{\"id\":2,\"width\":2048,\"height\":1365,\"alt\":\"L&auml;chelnder Mann in goldener Jacke steht an der Bar, umgeben von G&auml;sten in festlicher Atmosph&auml;re.\",\"title\":\"\",\"description\":\"\",\"label\":\"Rwandan Records, Dietrich\\\/ Kipfm&uuml;ller, HKW\",\"copyright\":\"Merlin Nadj-Torma\",\"path\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/\",\"sizes\":{\"medium\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-300x200.jpg\",\"width\":300,\"height\":200,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"large\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-1024x683.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"thumbnail\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-150x150.jpg\",\"width\":150,\"height\":150,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"medium_large\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-768x512.jpg\",\"width\":768,\"height\":512,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"small\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-440x293.jpg\",\"width\":440,\"height\":293,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"semi\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-580x387.jpg\",\"width\":580,\"height\":387,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"mobile\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-720x480.jpg\",\"width\":720,\"height\":480,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"hd\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-1280x853.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"full\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-1920x1280.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"1536x1536\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-1536x1024.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"original\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365}},\"autoplay\":false}],\n\t\t\t\"mobileImages\" : [{\"id\":0,\"width\":2048,\"height\":1365,\"alt\":\"Zwei Musiker auf der B&uuml;hne: einer mit goldener Jacke am Mikrofon, der andere spielt Kontrabass. Bunte Beleuchtung.\",\"title\":\"\",\"description\":\"\",\"label\":\"Rwandan Records, Dietrich\\\/ Kipfm&uuml;ller, HKW\",\"copyright\":\"Merlin Nadj-Torma, www.throughmyeyes.de\\r\\n\",\"path\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/\",\"sizes\":{\"medium\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-300x200.jpg\",\"width\":300,\"height\":200,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"large\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-1024x683.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"thumbnail\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-150x150.jpg\",\"width\":150,\"height\":150,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"medium_large\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-768x512.jpg\",\"width\":768,\"height\":512,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"small\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-440x293.jpg\",\"width\":440,\"height\":293,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"semi\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-580x387.jpg\",\"width\":580,\"height\":387,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"mobile\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-720x480.jpg\",\"width\":720,\"height\":480,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"hd\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-1280x853.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"full\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-1920x1280.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"1536x1536\":{\"file\":\"SHF_eb00119914-1536x1024.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"original\":{\"file\":\"SHF_eb00119914.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365}},\"autoplay\":false},{\"id\":1,\"width\":2048,\"height\":1365,\"alt\":\"Menschen sitzen an separaten Tischen in einem Raum, umgeben von Vorh&auml;ngen und W&auml;nden.\",\"title\":\"\",\"description\":\"\",\"label\":\"Rwandan Records, Dietrich\\\/ Kipfm&uuml;ller, HKW\",\"copyright\":\"Merlin Nadj-Torma\",\"path\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/\",\"sizes\":{\"medium\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-300x200.jpg\",\"width\":300,\"height\":200,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"large\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-1024x683.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"thumbnail\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-150x150.jpg\",\"width\":150,\"height\":150,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"medium_large\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-768x512.jpg\",\"width\":768,\"height\":512,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"small\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-440x293.jpg\",\"width\":440,\"height\":293,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"semi\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-580x387.jpg\",\"width\":580,\"height\":387,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"mobile\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-720x480.jpg\",\"width\":720,\"height\":480,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"hd\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-1280x853.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"full\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-1920x1280.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"1536x1536\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet-1536x1024.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"original\":{\"file\":\"SHF_eb00120106-Webqualitaet.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365}},\"autoplay\":false},{\"id\":2,\"width\":2048,\"height\":1365,\"alt\":\"L&auml;chelnder Mann in goldener Jacke steht an der Bar, umgeben von G&auml;sten in festlicher Atmosph&auml;re.\",\"title\":\"\",\"description\":\"\",\"label\":\"Rwandan Records, Dietrich\\\/ Kipfm&uuml;ller, HKW\",\"copyright\":\"Merlin Nadj-Torma\",\"path\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/\",\"sizes\":{\"medium\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-300x200.jpg\",\"width\":300,\"height\":200,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"large\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-1024x683.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"thumbnail\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-150x150.jpg\",\"width\":150,\"height\":150,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"medium_large\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-768x512.jpg\",\"width\":768,\"height\":512,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"small\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-440x293.jpg\",\"width\":440,\"height\":293,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"semi\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-580x387.jpg\",\"width\":580,\"height\":387,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"mobile\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-720x480.jpg\",\"width\":720,\"height\":480,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"hd\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-1280x853.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"full\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-1920x1280.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"1536x1536\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet-1536x1024.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"original\":{\"file\":\"SHF_eb00120108-Webqualitaet.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365}},\"autoplay\":false}]\t\t}\n\t<\/script>\n\n\t<swiper :options=\"swiperVideoOptions\" ref=\"swiperVideo\">\n\t\t<div class=\"swiper-slide\" :key=\"image.id\" v-for=\"image in images\">\n\t\t\t<div class=\"width-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t\t\t\t<img :src=\"image.src\" :alt=\"image.alt\" v-if=\"image.id < 1\">\n\t\t\t\t\t<img :src=\"image.src\" :alt=\"image.alt\" v-else-if=\"firstLoaded\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide-autoplay\" v-if=\"image.autoplay\" :data-autoplay=\"image.autoplay\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/swiper>\n<\/div>\t\t\t<div class=\"block-gallery-moderated-copy\">\n\t<swiper :options=\"swiperCopyOptions\" ref=\"swiperCopy\">\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide swiper-slide-active\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"block-gallery-moderated-copy-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"block-gallery-moderated-copy-item-dot\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"Teaser-subinfo-small uppercase overline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"H6 H6-copy headline\">Rwandan Records ist Livekonzert, H\u00f6rspiel und Installation zugleich.<\/h6>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"block-gallery-moderated-copy-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"block-gallery-moderated-copy-item-dot\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"Teaser-subinfo-small uppercase overline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"H6 H6-copy headline\">Ein Klangraum aus Sprache, traditionellen Sounds, elektronischer Musik, Beats und Field Recordings.<\/h6>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"block-gallery-moderated-copy-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"block-gallery-moderated-copy-item-dot\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"Teaser-subinfo-small uppercase overline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"H6 H6-copy headline\">Jeden Abend entsteht eine neue ber\u00fchrende Symphonie.<\/h6>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/swiper>\n<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"block-gallery-moderated-nav\">\n\t\t<div class=\"block-gallery-moderated-nav-shadow\"><\/div>\n\t<div class=\"swiper-progress-pos\" v-html=\"(currentSlide+1)\">1<\/div>\n\t<div class=\"swiper-progress-count\">3<\/div>\n\n\t<div class=\"swiper-progress\" ref=\"progress\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-progress-item swiper-progress-item-0\" data-index=\"0\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-progress-item-progress\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-progress-item swiper-progress-item-1\" data-index=\"1\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-progress-item-progress\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-progress-item swiper-progress-item-2\" data-index=\"2\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-progress-item-progress\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<button class=\"icon-background-white swiper-button-prev  swiper-button-disabled\" slot=\"button-prev\" @click=\"prevVideo\" aria-label=\"Vorheriges Bild\">\n\t\t<span class=\"icon-arrow-rechts\"><\/span>\n\t<\/button>\n\n\t<button class=\"icon-background-white swiper-button-next\" slot=\"button-next\" @click=\"nextVideo\" aria-label=\"N\u00e4chstes Bild\">\n\t\t<span class=\"icon-arrow-rechts\"><\/span>\n\t<\/button>\n\n\n\t<button class=\"swiper-toggle-btn icon-background icon-play\" @click=\"toggle\" v-if=\"!isPlaying\" aria-label=\"Abspielen\"><\/button>\n\t<button class=\"swiper-toggle-btn icon-background icon-pause\" @click=\"toggle\" v-if=\"isPlaying\" aria-label=\"Pause\"><\/button>\n\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t<\/block-gallery-moderated>\n<\/section>\n\n<section class=\"block block-lazy-media-info\">\n\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row end-xs\">\n\t\t\t<div class=\"col-xs-12\">\n\t\t\t\t<lazy-media-info-as-block inline-template>\n\t\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info\" aria-expanded=\"false\" :aria-expanded=\"isOpen ? 'true' : 'false'\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"lazy-media-info-head button-tiny\" :class=\"{'button-active': isOpen}\" @click=\"toggle\" ref=\"head\"><span class=\"button-label insignificant\">Bildinfo<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"lazy-media-info-body\" ref=\"body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info-body-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div><strong>Bild 1:<\/strong><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Rwandan Records, Dietrich\/ Kipfm&uuml;ller, HKW<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"insignificant\">\u00a9 Merlin Nadj-Torma, www.throughmyeyes.de\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info-body-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div><strong>Bild 2:<\/strong><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Rwandan Records, Dietrich\/ Kipfm&uuml;ller, HKW<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"insignificant\">\u00a9 Merlin Nadj-Torma<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info-body-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div><strong>Bild 3:<\/strong><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Rwandan Records, Dietrich\/ Kipfm&uuml;ller, HKW<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"insignificant\">\u00a9 Merlin Nadj-Torma<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info-head-border\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/lazy-media-info-as-block>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"block block-copy\" >\n    <div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row margin-bottom-sixth\">\n            <div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n                <div class=\"box\">\n                    <div class=\"copy\"><p><span class=\"anleser\" style=\"font-weight: bolder;\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px;\">Livekonzert, Ho\u0308rspiel und Installation: Im begehbaren Musiktheaterstu\u0308ck von Jens Dietrich und Milena Kipfmu\u0308ller ko\u0308nnen Sie in die gemeinsamen Geschichten zwischen Ruanda und Deutschland eintauchen. Der ruandische Hip-Hop-Ku\u0308nstler Eric 1key und der Berliner Komponist Klaus Janek schaffen einen Klangraum aus Sprache, traditionellen Sounds, elektronischer Musik, Beats und Field Recordings.<\/span><\/span><\/p>\n<p>Die meisten Menschen denken beim Stichwort Ruanda ausschlie\u00dflich an den Genozid, der im April 1994 begann. Seitdem hat das Land eine enorme wirtschaftliche Entwicklung vollzogen und pr\u00e4sentiert sich selbst als afrikanischen Tigerstaat \u2013 mit deutscher Kolonialvergangenheit. F\u00fcr die junge Generation stellt sich dabei die Frage, wie mit dieser Vergangenheit umzugehen ist.<\/p>\n<p>F\u00fcr die rwandisch-deutsche Koproduktion komponieren der ruandische Hip-Hop-K\u00fcnstler Eric 1key und der Berliner Musiker Klaus Janek live einen interaktiven Klangraum aus Sprache, traditionellen Sounds, elektronischer Musik, Beats und Field Recordings.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"row margin-bottom-sixth\">\n\t\t\t\t<div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t<read-more inline-template>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"copy margin-bottom-sixth\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div ref=\"body\" style=\"height:0;overflow: hidden;display: none;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"margin-bottom-sixth\"><p>Der Hamburger Regisseur und Dramaturg Jens Dietrich und die Berliner\u00a0Soundk\u00fcnstlerin Milena Kipfm\u00fcller haben in Ruanda mit zahlreichen Menschen\u00a0Gespr\u00e4che aufgenommen und ein heterogenes Ensemble von Stimmen\u00a0zusammengestellt. Zwischen grandiosen Zukunftsvisionen und Sehns\u00fcchten nach sich verfl\u00fcchtigenden\u00a0Traditionen verbindet das begehbare Musiktheater\u00a0<em>Rwandan\u00a0Records<\/em>\u00a0pr\u00e4koloniale Geschichten mit Erz\u00e4hlungen der Gegenwart zwischen Ruanda und Deutschland und pr\u00e4sentiert einen neuen, ungewohnten Blick auf ein globalisiertes Selbstverst\u00e4ndnis.<\/p>\n<p>Jeden Abend entsteht eine neue ber\u00fchrende Symphonie, deren individuelle Version sich die Besucher*innen am Ende zum Nachh\u00f6ren als Downloadlink schicken lassen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.rwandanrecords.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zur Website von Rwandan Records<\/a><\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rwandanrecords.com\/trailer.html\"><em>Zum Trailer<\/em><\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a ref=\"toggleButton\" class=\"Button\" @click=\"toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span v-if=\"!active\">mehr lesen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span v-else>weniger lesen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/read-mode>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"block block-accordion\">\n\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<block-accordion inline-template>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<block-accordion-item inline-template item-headline=\"Besetzung\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div ref=\"item\" data-id=\"Besetzung\" class=\"block-accordion-item vue-initialize\" aria-expanded=\"false\" :aria-expanded=\"active ? 'true' : 'false'\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion-button-with-icon block-accordion-item-head\" :class=\"{'button-active': active}\" ref=\"head\" aria-controls=\"acc_69ed17554e004\" id=\"acc_title_69ed17554e008\" @click=\"toggle\" @keydown=\"key\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><span class=\"button-label\">Besetzung<\/span><\/div><span class=\"button-icon icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div ref=\"body\" class=\"block-accordion-item-content\" id=\"acc_69ed17554e004\" role=\"region\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wrapper copy\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Mit<\/strong>\u00a0Eric 1key und Klaus Janek\u00a0<strong>Stimmen\u00a0<\/strong>Wesley Ruzibiza, Dominique Alonga, Assumpta Mugiraneza, Eric 1key, Chris Schwagga, Herv\u00e9 Kimenyi, Jean Marie Vianney Mushabizi, Deo Munyakazi, Yannick Kamenzi, B\u00e9ata Mukamulisa, Gamali\u00e8re Mbonimana, Imacul\u00e9e Inshongore <strong>Regie &amp; Text\u00a0<\/strong>Jens Dietrich und Milena Kipfm\u00fcller\u00a0<strong>K\u00fcnstlerische Leitung <\/strong>SNDNG STTNS (Milena Kipfm\u00fcller, Jens Dietrich, Klaus Janek) <strong>Fachberatung\u00a0<\/strong>Assumpta Mugiraneza<strong>\u00a0B\u00fchne<\/strong>\u00a0Jelka Plate\u00a0<strong>Musik &amp; Komposition\u00a0<\/strong>Klaus Janek\u00a0<strong>Corporate Design<\/strong> Klaus Janek\u00a0<strong>Produktion<\/strong>\u00a0 Dietrich\/Kipfm\u00fcller in Kooperation mit dem Iriba Centre for Multimedia Heritage Kigali und dem Haus der Kulturen der Welt Berlin<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-xs-9 col-md-9\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/block-accordion-item>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/block-accordion>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"block block-copy block-no-margin\" >\n    <div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row \">\n            <div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n                <div class=\"box\">\n                    <div class=\"copy\"><p>Gef\u00f6rdert durch:<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"block block-logos\" >\n    <div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-xs-12 col-sm-8 col-sm-offset-2\">\n\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"row  middle-xs\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-xs-4 col-sm-3 col-sm-2\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"box margin-sixth-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Goethe-Institut vertikal\" src=\"https:\/\/www.humboldtforum.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/GI_Logo_vertical_green_sRGB.jpg\" style=\"display: inline-block; width: 100%\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-xs-4 col-sm-3 col-sm-2\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"box margin-sixth-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"HKF\" src=\"https:\/\/www.humboldtforum.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/HKF_Logo_140x252.jpg\" style=\"display: inline-block; width: 100%\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"template":"","genre":[827,833],"digital":[],"topic":[],"stakeholder":[382],"editorial":[],"editorialfilter":[],"targetgroup":[383,455],"language":[385,789,1184],"accessability":[780],"age":[],"school":[],"groupsize":[],"place":[1179],"class_list":["post-32749","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","genre-musiktheater","genre-performance-und-installation","stakeholder-stiftung-humboldt-forum-im-berliner-schloss","targetgroup-erwachsene","targetgroup-jugendliche","language-englisch","language-franzoesisch","language-kinyarwanda","accessability-untertitel","place-saal-1"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event\/32749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event\/32749\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=32749"},{"taxonomy":"digital","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/digital?post=32749"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=32749"},{"taxonomy":"stakeholder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stakeholder?post=32749"},{"taxonomy":"editorial","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/editorial?post=32749"},{"taxonomy":"editorialfilter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/editorialfilter?post=32749"},{"taxonomy":"targetgroup","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/targetgroup?post=32749"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=32749"},{"taxonomy":"accessability","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/accessability?post=32749"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=32749"},{"taxonomy":"school","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/school?post=32749"},{"taxonomy":"groupsize","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/groupsize?post=32749"},{"taxonomy":"place","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/place?post=32749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}