{"id":42589,"date":"2022-04-29T08:52:28","date_gmt":"2022-04-29T06:52:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/?post_type=event&p=42589"},"modified":"2022-06-27T08:01:28","modified_gmt":"2022-06-27T06:01:28","slug":"wie-gebaerdet-man-eigentlich-auf-saechsisch","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/programm\/termin\/diskurs\/wie-gebaerdet-man-eigentlich-auf-saechsisch-42589\/","title":{"rendered":"Wie geb\u00e4rdet man eigentlich auf S\u00e4chsisch?"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t\t
\n
\n
\n

Wie arbeitet eigentlich ein wissenschaftliches Team aus tauben und h\u00f6renden Personen zusammen? Wieso ist Geb\u00e4rdensprache nicht international? Und kann man eine Geb\u00e4rdensprachlerin aus Bayern von einem Geb\u00e4rdensprachler aus Sachsen unterscheiden?<\/p>\n

Diese und weitere Fragen beantwortet Julian Bleicken, Mitarbeiter im DGS-Korpus-Projekt.\u00a0Ziel des Projekts ist es, die Deutsche Geb\u00e4rdensprache (DGS) in ihren vielf\u00e4ltigen Facetten zu erfassen und zu erforschen. Bei dem durch die Akademie der Wissenschaften in Hamburg gef\u00f6rderten Langzeitprojekt handelt es sich um eine einzigartige Videodatensammlung von Gespr\u00e4chen und Erz\u00e4hlungen in DGS. \u00dcber Jahre haben Forschende Filmaufnahmen angefertigt, in denen \u00fcber 300 Teilnehmende in Paaren verschiedene Szenarien und Aufgaben bew\u00e4ltigt haben. Entstanden ist eine Datenbank, die in gro\u00dfer Breite die Alltagssprache der DGS-Community in ganz Deutschland zeigt.<\/p>\n

F\u00fcr die Ausstellung \u201eNach der Natur\u201c entwickelten die Wissenschaftler*innen des DGS-Korpus-Projekts eine barrierearme Medienstation, an der Besucher*innen ihr Wissen \u00fcber Geb\u00e4rdensprachen erweitern und mehr \u00fcber die Dialekte der Deutschen Geb\u00e4rdensprache erfahren k\u00f6nnen. In der Reihe \u201eMeet\u00a0the Scientist\u201c berichtet Julian Bleicken \u00fcber die Entstehung der Medienstation und das DGS-Korpus. Er bietet einen Ausblick auf das korpusbasierte W\u00f6rterbuch DGS \u2013 Deutsch, das derzeit entwickelt wird, und kombiniert interessante\u00a0Fakten zur Geb\u00e4rdensprache mit Anekdoten aus dem Alltag der Forschenden. Besucher*innen sind herzlich eingeladen, Fragen zu stellen und mitzudiskutieren.<\/p>\n

Die Veranstaltung wird gedolmetscht (DGS \u2013 Deutsch)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t