{"id":94737,"date":"2023-08-15T12:16:23","date_gmt":"2023-08-15T10:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/?post_type=event&p=94737"},"modified":"2023-11-01T12:55:55","modified_gmt":"2023-11-01T11:55:55","slug":"feridun-zaimoglu-und-burcu-argat-ueber-herkunft-und-geschlecht","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/programm\/termin\/gespraech\/feridun-zaimoglu-und-burcu-argat-ueber-herkunft-und-geschlecht-94737\/","title":{"rendered":"Feridun Zaimo\u011flu und Burcu Argat \u00fcber Herkunft und Geschlecht"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t\t
\n
\n
\n
\n

Was ist ein t\u00fcrkischer Mann, was ist eine t\u00fcrkische Frau? Welche Vorstellungen haben wir davon, und welche werden uns vermittelt? Bei BERLIN GLOBAL lesen und sprechen die Autor:innen Feridun Zaimo\u011flu und Burcu Argat \u00fcber Migration und Gender-Codes.<\/p>\n

Mit \u201eKanak Sprak. 24 Mi\u00dft\u00f6ne vom Rande der Gesellschaft\u201c feierte Feridun Zaimo\u011flu 1995 seinen ersten literarischen Erfolg. Auch 28 Jahre sp\u00e4ter ist das Buch im Diskurs \u00fcber Einwanderung aktuell. Der deutsche Schriftsteller t\u00fcrkischer Herkunft gibt darin 24 M\u00e4nnerstimmen Raum, die oft als Verlierer, Opfer, kindlich unreif oder primitiv dargestellt werden: \u201eDen Kanaken schiebt man Sitten und Riten zu wie einem Schwarzen Peter. Von au\u00dfen betrachtet kommen sie nur als amorphe Masse von Lumpenproletarieren vor, die man an \u00c4u\u00dferlichkeiten und >spezifischen Eigenarten< zu erkennen glaubt.\u201c<\/p>\n

Die t\u00fcrkische, in Berlin lebende Kuratorin und Schriftstellerin Burcu Argat erz\u00e4hlt in ihrem neuen Roman Zaman Durduk\u00e7a<\/em> (Solange die Zeit stehenbleibt) die Geschichte einer t\u00fcrkischen Frau, Leyla, die in den 1920er Jahren aus einem Harem nach Berlin flieht. Die Flucht wird als ein Akt der Befreiung beschrieben, der bis zur Macht\u00fcbergabe an die Nationalsozialisten<\/span> und Leylas anschlie\u00dfender R\u00fcckkehr nach Istanbul andauert. \u00dcber ihre Hauptfigur besch\u00e4ftigt sich Argat mit der Suche einer Frau nach Freiheit: mit ihren \u00dcberlebensk\u00e4mpfen und ihren Gr\u00fcnden die Heimat zu verlassen und auszuwandern.<\/p>\n

Bei BERLIN GLOBAL stellen Feridun Zaimo\u011flu und Burcu Argat Passagen aus ihren B\u00fcchern vor und diskutieren gemeinsam mit der Moderatorin Idil Efe die Themen ihrer Werke. Dabei wird es auch um den Umgang mit gesellschaftlichen Codes gehen, die vorwiegend mit M\u00e4nnern oder Frauen in Verbindung gebracht werden, die als migrantisch gelesen werden.<\/p>\n

Moderation:<\/strong> Idil Efe<\/p>\n

Die Lesung findet im Rahmen der Freifl\u00e4che<\/span> \u201e30 kg\u201c<\/a> statt. In diesem Projekt von Burcu Argat und Izim Turan teilen sieben aus der T\u00fcrkei eingewanderte Frauen ihre Gedanken zu Migration und (Geschlechts-)Identit\u00e4t in der Ausstellung BERLIN GLOBAL mit. Sie erz\u00e4hlen von Codes und Gegenst\u00e4nden, die in der T\u00fcrkei selbstverst\u00e4ndlich waren und heute schmerzlich vermisst oder als befreiend \u00fcberfl\u00fcssig empfunden werden. Noch bis 30. Oktober 2023 ist die Freifl\u00e4che<\/span> in der Ausstellung BERLIN GLOBAL zu sehen.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<\/h5>\n
Feridun Zaimo\u011flu ve Burcu Argat k\u00f6ken ve toplumsal cinsiyet hakk\u0131nda<\/h5>\n

T\u00fcrk erke\u011fikimdir ? T\u00fcrk kad\u0131n\u0131kimdir? Bu konu hakk\u0131nda hangi fikirlere sahibiz ve bize nas\u0131l \u00f6\u011fretiliyor? Berlin Global taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen okuma ve s\u00f6yle\u015finin konuklar\u0131 e yazarlar Feridun Zaimo\u011flu ve Burcu Argat. \u00a0Konu: g\u00f6\u00e7 ve toplumsal cinsiyet kodlar\u0131.<\/em><\/p>\n

Feridun Zaimo\u011flu ilk edebi ba\u015far\u0131s\u0131n\u0131 1995 senesinde „Kanak Sprak. 24 Mi\u00dft\u00f6ne vom Rande der Gesellschaft“ adl\u0131 kitabi ile elde etti. . 28 y\u0131l sonra dahi, kitap g\u00f6\u00e7 konusunda hala g\u00fcncelli\u011fini korumaktad\u0131r. T\u00fcrk k\u00f6kenli Alman yazar, kitab\u0131nda \u00e7o\u011fu zaman ma\u011flup, ma\u011fdur, olgunla\u015fmam\u0131\u015f ya da ilkel olarak tasvir edilen 24 erke\u011fe yer veriyor: „`Kanaken\u00b4 olarak hitap edilenler su\u00e7lanarak gelenek ve t\u00f6relerden sorumlu tutulurlar. Kar\u015f\u0131dan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, sadece d\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fleri ve >belirli \u00f6zellikleriyle< amorf bir alt tabaka kitlesi olarak s\u0131fatland\u0131r\u0131labileceklerine inan\u0131l\u0131r.“<\/em><\/p>\n

Berlin’de ya\u015fayan T\u00fcrk k\u00fcrat\u00f6r ve yazar Burcu Argat, yeni roman\u0131 \u201cZaman Durduk\u00e7a\u201dda \u00a01920\u2019lerde haremden Berlin’e ka\u00e7an bir T\u00fcrk kad\u0131n\u0131n\u0131n, Leyla\u2019n\u0131nhik\u00e2yesini anlat\u0131yor. Nasyonal Sosyalistler\u2019in iktidar\u0131 ele ge\u00e7irmesine ve Leyla\u2019n\u0131n \u0130stanbul’a d\u00f6nmek zorunda kalmas\u0131na kadar bu ka\u00e7\u0131\u015f bir \u00f6zg\u00fcrle\u015fme eylemi olarak tan\u0131mlan\u0131yor.. Argat, kitap boyunca Leyla \u00f6zelinde kad\u0131nlar\u0131n \u00f6zg\u00fcrl\u00fck aray\u0131\u015f\u0131n\u0131 ve tek ba\u015f\u0131na ayakta kalma m\u00fccadelelerini ve bu sebeplerle g\u00f6\u00e7mek, \u00fclkelerini terk etmek, s\u00fcrekli yer de\u011fi\u015ftirmek zorunda kalmalar\u0131n\u0131 ele al\u0131yor.<\/em><\/p>\n

BERLIN GLOBAL kapsam\u0131nda, sunuculu\u011funu \u0130dil Efe\u2019nin yapaca\u011f\u0131 etkinlikte Feridun Zaimo\u011flu ve Burcu Argat kitaplar\u0131ndan pasajlar okuyup, g\u00f6\u00e7men olarak tan\u0131mlanan kad\u0131n ve erkek kimlikleriyle ili\u015fkilendirilen toplumsal kodlar\u0131n anlamlar\u0131 ve etkileri \u00fczerine konu\u015facaklar.<\/em><\/p>\n

Moderasyon:<\/strong> \u0130dil Efe<\/em><\/p>\n

Okuma, „30 kg“<\/a> isimli projenin bir par\u00e7as\u0131 olarak ger\u00e7ekle\u015fecek. Burcu Argat ve \u0130zim Turan’\u0131n bu projesinde, T\u00fcrkiye’den g\u00f6\u00e7 etmi\u015f yedi kad\u0131n, BERLIN GLOBAL’deki bir sergi alan\u0131nda g\u00f6\u00e7 ve cinsiyet kavram\u0131 hakk\u0131ndaki d\u00fc\u015f\u00fcncelerini payla\u015f\u0131yorlar. T\u00fcrkiye’de g\u00fcnl\u00fck hayat\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak kan\u0131ksanm\u0131\u015f, oysa Berlin\u2019de hi\u00e7bir ge\u00e7erlili\u011fi olmayankodlardan ve nesnelerden bahsediyorlar. Bu proje 30 Ekim 2023 tarihine kadar BERLIN GLOBAL sergisinde yer alacak.<\/em><\/p>\n

\u00c7ar\u015famba, 20.09.23, 18 – 20:00 saatleri aras\u0131nda.<\/em><\/p>\n

BERL\u0130N GLOBAL’de Berlin \u2013 Raum, 1. kat.<\/em><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\n<\/section>\n\n

\n\t\n\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Geh\u00f6rt zu<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t