{"id":903,"date":"2019-04-09T13:37:00","date_gmt":"2019-04-09T11:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/?post_type=magazine-article&#038;p=903"},"modified":"2020-05-22T17:11:38","modified_gmt":"2020-05-22T15:11:38","slug":"im-land-der-chokwe","status":"publish","type":"magazine-article","link":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/magazin\/artikel\/im-land-der-chokwe\/","title":{"rendered":"Im Land der Chokwe"},"content":{"rendered":"<section class=\"block block-copy\" >\n    <div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row \">\n            <div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n                <div class=\"box\">\n                    <div class=\"copy\"><div class=\"_3ycPYXzeZR _1tqB__nJIV\">\n<p>Um 7:15 Uhr landet Flug DT230 der Linhas A\u00e9reas de Angola auf dem kleinen Flughafen von Saurimo im Nordosten des Landes. Trotz der fr\u00fchen Stunde am Sonntagmorgen haben sich das halbe Kabinett und weitere W\u00fcrdentr\u00e4ger der Provinz Lunda Sul am Rande des Rollfelds eingefunden. Sie begr\u00fc\u00dfen Hermann Parzinger, Pr\u00e4sident der Stiftung Preu\u00dfischer Kulturbesitz, Paola Ivanov, Afrika-Kuratorin am Ethnologischen Museum, Norbert Spitz, Leiter der Region Subsahara-Afrika des Goethe-Instituts und den deutschen Botschafter in Angola Dirk L\u00f6lke, die im Zeichen des Dialogs mit den Herkunftsgesellschaften zu Gespr\u00e4chen und Begegnungen in die beiden Lunda-Provinzen gereist sind.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"block block-copy-quote\">\n\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row center-xs\">\n\t\t\t\t\t\t<figure class=\"col-xs-10 col-md-6 quote-copy\">\n\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-xs-10 col-xs-offset-1 col-padding-remove\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-zitat quote-copy-icon  no-image\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"quote-copy-headline Zitat\">Uns war nicht bekannt, dass derartige Chokwe-St\u00fccke in Berlin sind.<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"quote-copy-subline Copyright\">Muatxissengue Watembo, K\u00f6nig der Chokwe<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"block block-headline block-no-margin  hyph-disable\" >\n\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\".h3\">Alte Beziehungen wiederaufnehmen<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n<section class=\"block block-copy\" >\n    <div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row \">\n            <div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n                <div class=\"box\">\n                    <div class=\"copy\"><div class=\"_3ycPYXzeZR _1tqB__nJIV\">\n<p>Muatxissengue Watembo, K\u00f6nig der Chokwe, weilt auf einem breiten Sessel. Tief \u00fcber die Lehne gebeugt neben ihm sitzt ein Berater und dolmetscht aus der Chokwe-Sprache ins Portugiesische. Paola Ivanov hat Muatxissengue Watembo einen Katalog der derzeit im Bode-Museum laufenden Ausstellung <a href=\"https:\/\/www.smb.museum\/ausstellungen\/detail\/unvergleichlich-kunst-aus-afrika-im-bode-museum.html\">Unvergleichlich!<\/a> mitgebracht und zeigt ihm einige der alten Meisterwerke von K\u00fcnstlern seines Volkes. Mit gro\u00dfem Interesse mustert der K\u00f6nig die Abbildungen: \u00bbUns war nicht bekannt, dass derartige Chokwe-St\u00fccke in Berlin sind\u00ab, sagt Watembo schlie\u00dflich, der den Wunsch nach Zusammenarbeit ausdr\u00fccklich begr\u00fc\u00dft, und f\u00fcgt hinzu: \u00bbAber auch wir haben eine wertvolle Sammlung, die f\u00fcr die Berliner Ethnologen sicherlich sehr interessant ist.<\/p>\n<p>Auch im Museo de Dundo in Lunda Norte, das die Delegation nach einer mehrst\u00fcndigen Autofahrt durch die weiten Savannengebiete des Landes erreicht, st\u00f6\u00dft der Wunsch nach Ankn\u00fcpfung an alte Beziehungen auf positive Resonanz. Bereits in der Zeit der Gr\u00fcndung des damaligen Berliner Museums f\u00fcr V\u00f6lkerkunde erwarben Expeditionen der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung \u00c4quatorialafrikas herausragende Kunstwerke der Chokwe und anderer Ethnien.<\/p>\n<p>Der nicht nur aufgrund seiner NSDAP-Mitgliedschaft umstrittene Ethnologe und Afrikanist Hermann Baumann vom Berliner V\u00f6lkerkundemuseum stellte in den 1930er-Jahren die weltweit erste systematische Sammlung der materiellen Kunst und Kultur Nordost-Angolas zusammen. Etwa zeitgleich wurde das Dundoer Museum gegr\u00fcndet, f\u00fcr das Baumann sp\u00e4ter eine zweite Sammlung zusammentrug, von der sich heute ein gro\u00dfer Teil im Museu Nacional de Antropologia in Luanda befindet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"block block-headline block-no-margin  hyph-disable\" >\n\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\".h3\">Neue Wege f\u00fcr gemeinsame Forschung<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n<section class=\"block block-copy\" >\n    <div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row \">\n            <div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n                <div class=\"box\">\n                    <div class=\"copy\"><p>In der Hauptstadt wird beim Rundgang durch die Dauerausstellung des angolanischen Nationalmuseums die Verwandtschaft zwischen den beiden Sammlungen in Berlin und Luanda deutlich. Sowohl hier als auch derzeit im Bode-Museum wird jeweils ein pr\u00e4chtig geschnitzter Ngundja- Stuhl mit fellbezogener Sitzfl\u00e4che, der zu den wichtigsten Prestigeobjekten der Chokwe-Herrscher z\u00e4hlte und fein ausgearbeitete Alltagsszenen zeigt, ausgestellt. Auch die beeindruckenden Initiationsmasken der Chokwe erkennt Paola Ivanov sofort wieder.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend eine Reihe von S\u00e4len im Haupthaus des Museums wegen eines undichten Daches geschlossen werden mussten, ist das Depotgeb\u00e4ude neu. Stolz zeigt Museumsleiter \u00c1lvaro Jorge den G\u00e4sten eine der modernen Rollregalanlagen. Im Gegensatz zu den vollen Depots ist die ger\u00e4umige Restaurierungswerkstatt bis auf die n\u00f6tigen Arbeitsfl\u00e4chen leer. F\u00fcr Hermann Parzinger ein idealer Ansatz zur praktischen Zusammenarbeit: \u201eWir wollen im Rahmen unserer M\u00f6glichkeiten die angolanischen Museen bei ihren vielen Aufgaben unterst\u00fctzen. Auf Basis der gemeinsamen Geschichte suchen wir neue Wege f\u00fcr die Zukunft mit gemeinsamer Forschung, Weiterbildung und Capacity Building, vor allem auch im Bereich der Restaurierung.\u201c<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"block block-standard-image\">\n\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-xs-10 col-md-6 col-xs-offset-1 col-md-offset-3\">\n\t\t\t\t\n\t<lazy-media-inline inline-template>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\" class=\"lazy-media-inline \" role=\"group\" id=\"media_69e1f66708a4f\" aria-labelledby=\"desc_media_69e1f66708a4f\">\n\t\t\t<script type=\"application\/json\" ref=\"data\">\n\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"sizes\" : {\"medium\":{\"file\":\"HF_eb00093561-scaled-300x200.jpg\",\"width\":300,\"height\":200,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"large\":{\"file\":\"HF_eb00093561-scaled-1024x682.jpg\",\"width\":1024,\"height\":682,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"thumbnail\":{\"file\":\"HF_eb00093561-scaled-150x150.jpg\",\"width\":150,\"height\":150,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"medium_large\":{\"file\":\"HF_eb00093561-scaled-768x512.jpg\",\"width\":768,\"height\":512,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"small\":{\"file\":\"HF_eb00093561-scaled-440x293.jpg\",\"width\":440,\"height\":293,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"semi\":{\"file\":\"HF_eb00093561-scaled-580x387.jpg\",\"width\":580,\"height\":387,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"mobile\":{\"file\":\"HF_eb00093561-scaled-720x480.jpg\",\"width\":720,\"height\":480,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"hd\":{\"file\":\"HF_eb00093561-scaled-1280x853.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"full\":{\"file\":\"HF_eb00093561-scaled-1920x1280.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"1536x1536\":{\"file\":\"HF_eb00093561-scaled-1536x1024.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"2048x2048\":{\"file\":\"HF_eb00093561-scaled-2048x1365.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"original\":{\"file\":\"HF_eb00093561-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706}},\n\t\t\t\t\"alt\" : \"Hermann Parzinger und eine Beamte sprechen am Mikrofon\",\n\t\t\t\t\"path\" : \"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/\",\n\t\t\t\t\"video\" : null,\n\t\t\t\t\"autoplay\" : null,\n\t\t\t\t\"youtube\" : null,\n\t\t\t\t\"youtubelabel\" : \"Video abspielen\",\n\t\t\t\t\"brightness\" : 100,\n\t\t\t\t\"crop\" : null,\n\t\t\t\t\"background\" : false,\n\t\t\t\t\"scale\" : 1\t\t\t\t}\n\t\t\t<\/script>\n\n\t\t\t<div class=\"height-container\" style=\"padding-bottom:66.640625%;\" v-if=\"sizes\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<lazy-media :inline=\"true\" :alt=\"alt\" :sizes=\"sizes\" :scale=\"scale\" :brightness=\"brightness\" :path=\"path\" :video=\"video\" :autoplay=\"autoplay\" :youtube=\"youtube\" :crop=\"crop\" :youtubelabel=\"youtubelabel\" :background=\"background\" media-id=\"desc_media_69e1f66708a4f\"><\/lazy-media>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"\" id=\"desc_media_69e1f66708a4f\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info-body-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Die Unterzeichnung des Memorandum of Understanding.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"insignificant\">\u00a9 Stefan M\u00fcchler<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t<\/lazy-media-inline>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"block block-copy block-no-margin\" >\n    <div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row \">\n            <div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n                <div class=\"box\">\n                    <div class=\"copy\"><p>Formalisiert wird die langfristig angelegte Zusammenarbeit der Museen durch ein Memorandum of Understanding, das durch Ziva Domingos, Direktor der Nationalen Museen Angolas, Hermann Parzinger und Norbert Spitz unterzeichnet wird. Televis\u00e3o P\u00fablica de Angola und TV Zimbo \u00fcbertragen live. F\u00fcr das erste Jahr der Zusammenarbeit einigen sich die Partner auf den Austausch von Informationen \u00fcber die Sammlungsbest\u00e4nde der Museen, einen Workshop zur Konservierung und Restaurierung sowie auf die \u00dcbersetzung historischer ethnografischer Dokumente ins Portugiesische. Im Museumsbereich hat eine neue Zeit der deutsch-angolanischen Zusammenarbeit begonnen.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anfang Dezember 2018 besuchte eine Delegation der Stiftung Preu\u00dfischer Kulturbesitz zusammen mit Vertretern des Goethe-Instituts und dem deutschen Botschafter die Chokwe in Angola. Eine Reise, auf der neue Wege in eine gemeinsame Zukunft beschritten wurden. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":906,"template":"","magazine-topic":[137,286],"magazine-format":[19],"magazine-author":[38],"class_list":["post-903","magazine-article","type-magazine-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","magazine-topic-ethnologisches-museum","magazine-topic-staatliche-museen-zu-berlin","magazine-format-reportage","magazine-author-stefan-muchler"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/magazine-article\/903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/magazine-article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/magazine-article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/magazine-article\/903\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"magazine-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/magazine-topic?post=903"},{"taxonomy":"magazine-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/magazine-format?post=903"},{"taxonomy":"magazine-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/magazine-author?post=903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}