{"id":35314,"date":"2021-11-24T15:01:57","date_gmt":"2021-11-24T14:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/?page_id=35314"},"modified":"2025-12-15T09:33:20","modified_gmt":"2025-12-15T08:33:20","slug":"listening-in-einfacher-sprache","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/listening-in-einfacher-sprache\/","title":{"rendered":"&#8222;Listening&#8220; in Einfacher Sprache"},"content":{"rendered":"<section class=\"block block-header-headline\" >\n    <div class=\"container-fluid\">\n        <div class=\"row\">\n\t\t\t\n                            <div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n                    <div class=\"box\">\n                        <h1>Pr\u00e4sentation Kapitel 2 &#8222;Listening&#8220; am 27.11.2021<\/h1>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n<section class=\"block block-header\" >\n\t<block-header inline-template>\n\t\t<figure role=\"group\" aria-labelledby=\"desc_m_69debab49c987\">\n\n\t\t\t<script type=\"application\/json\" ref=\"data\">\n\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"sizes_d\" : {\"medium\":{\"file\":\"SHF_eb00119585-300x180.jpg\",\"width\":300,\"height\":180,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"large\":{\"file\":\"SHF_eb00119585-1024x614.jpg\",\"width\":1024,\"height\":614,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"thumbnail\":{\"file\":\"SHF_eb00119585-150x150.jpg\",\"width\":150,\"height\":150,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"medium_large\":{\"file\":\"SHF_eb00119585-768x460.jpg\",\"width\":768,\"height\":460,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"small\":{\"file\":\"SHF_eb00119585-440x264.jpg\",\"width\":440,\"height\":264,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"semi\":{\"file\":\"SHF_eb00119585-580x347.jpg\",\"width\":580,\"height\":347,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"mobile\":{\"file\":\"SHF_eb00119585-720x431.jpg\",\"width\":720,\"height\":431,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"hd\":{\"file\":\"SHF_eb00119585-1280x767.jpg\",\"width\":1280,\"height\":767,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"full\":{\"file\":\"SHF_eb00119585-1920x1150.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1150,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"1536x1536\":{\"file\":\"SHF_eb00119585-1536x920.jpg\",\"width\":1536,\"height\":920,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\"},\"original\":{\"file\":\"SHF_eb00119585.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1227}},\n\t\t\t\t\"alt_d\" : \"Drei Personen in schlichter Kleidung posieren lebhaft vor einem gelben Rahmen auf wei\\u00dfem Hintergrund.\",\n\t\t\t\t\"path_d\" : \"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/\",\n\t\t\t\t\"autoplay_d\" : null,\n\t\t\t\t\"crop_d\" : {\"top\":\"47.67\",\"left\":\"48.77\"},\n\t\t\t\t\"background_d\" : true,\n\t\t\t\t\"scale_d\" : 2,\n\n\t\t\t\t\"sizes_m\" : [],\n\t\t\t\t\"alt_m\" : null,\n\t\t\t\t\"path_m\" : null,\n\t\t\t\t\"autoplay_m\" : null,\n\t\t\t\t\"crop_m\" : null,\n\t\t\t\t\"background_m\" : true,\n\t\t\t\t\"scale_m\" : 1,\n\n\t\t\t\t\"has_mobile_format\" : false,\n\t\t\t\t\"has_ad\" : false,\n\t\t\t\t\"audio_description_yt\" : null\t\t\t\t}\n\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<div class=\"height-container\" style=\"padding-bottom:59.912109375%;\" v-if=\"sizes\" data-motion-parallax='{\"child\":\".image-wrapper\",\"mask\":\".lazy-media\",\"tween\":{\"yPercent\": [-15,15]}}'>\n\t\t\t\t<lazy-media :inline=\"true\" :scale=\"scale\" :alt=\"alt\" :sizes=\"sizes\" :brightness=\"brightness\" :path=\"path\" :video=\"video\" :autoplay=\"autoplay\" :youtube=\"youtube\" :crop=\"crop\" :youtubelabel=\"youtubelabel\" :background=\"background\" media-id=\"desc_m_69debab49c987\"><\/lazy-media>\n\t\t\t\t<button class=\"autoplay-audio-description-btn icon-background icon-audio-describtions\" @click=\"audioDescriptionPlay\" v-if=\"hasAudioDescription\" aria-label=\"Audiodeskription aufrufen\"><\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info-container-fluid\">\n\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info-row end-xs\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info-col\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info\" aria-expanded=\"false\" :aria-expanded=\"isOpen ? 'true' : 'false'\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"lazy-media-info-head button-tiny insignificant\" :class=\"{'button-active': isOpen}\" @click=\"toggle\" ref=\"head\"><span class=\"button-label insignificant\">Bildinfo<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"lazy-media-info-body\" ref=\"body\" id=\"desc_m_69debab49c987\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info-body-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"insignificant\">\u00a9 Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss \/ Frank Sperling<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info-head-border\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t<\/block-header>\n<\/section>\n\n<section class=\"block block-copy\" >\n    <div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row \">\n            <div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n                <div class=\"box\">\n                    <div class=\"copy\"><p>Das Humboldt Forum ist er\u00f6ffnet.<\/p>\n<p>Es ist ein ganz neues Schloss.<\/p>\n<p>Es steht mitten in Berlin.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber gibt es viele Gespr\u00e4che und auch Streit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Seit dem Sommer 2021 forschen hier K\u00fcnstler*innen aus Berlin.<\/p>\n<p>Das\u00a0Forschungs-Projekt hei\u00dft:<\/p>\n<p>&#8222;Das Forum bewegen&#8220;.<\/p>\n<p>Die\u00a0K\u00fcnstler*innen\u00a0untersuchen diesen neuen Ort.<\/p>\n<p>Sie untersuchen seine Geschichte.<\/p>\n<p>Und die\u00a0Ausstellungs-St\u00fccke im Museum.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Viermal laden sie die Menschen aus Berlin ein.<\/p>\n<p>Zum Zuschauen, Zuh\u00f6ren, Mitmachen.<\/p>\n<p>Am Samstag ist das zweite Mal.<\/p>\n<p>Die K\u00fcnstler*innen zeigen ihre Arbeiten.<\/p>\n<p>Diesmal ist das Thema: Zuh\u00f6ren.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Manchen\u00a0Menschen wird oft zugeh\u00f6rt.<\/p>\n<p>Von diesen Menschen wissen wir viel.<\/p>\n<p>In den\u00a0Geschichts-B\u00fcchern steht vor allem:<\/p>\n<p>Die Geschichte von diesen Menschen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Anderen Menschen\u00a0wird fast nie zugeh\u00f6rt.<\/p>\n<p>Von diesen Menschen wissen wir wenig.<\/p>\n<p>Ihre Geschichte steht nicht in den\u00a0Geschichts-B\u00fcchern.<\/p>\n<p>Das ist ungerecht.<\/p>\n<p>Deshalb wollen die K\u00fcnstler*innen hier allen Menschen zuh\u00f6ren.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Am Samstag gibt es zwei Tanz-Projekte.<\/p>\n<p>Das eine hei\u00dft \u201cListening* Activism\u201d.<\/p>\n<p>Das andere hei\u00dft \u201cIf I ruled the World&#8230; Zeichen der Zeit\u201d.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"block block-headline block-no-margin \" >\n\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\".h4\">Listening* Activism<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n<section class=\"block block-copy\" >\n    <div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row \">\n            <div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n                <div class=\"box\">\n                    <div class=\"copy\"><p>Der Inhalt vom Tanz-Projekt \u201cListening* Activism\u201d ist:<\/p>\n<p>Zuh\u00f6ren und aufmerksam sein.<\/p>\n<p>Das ist wichtig hier im Humboldt-Forum.<\/p>\n<p>Die Gruppe besteht aus:<\/p>\n<p>9 T\u00e4nzer*innen, zwei Kommunikations-Assistentinnen, drei Choreografinnen.<\/p>\n<p>Die T\u00e4nzer*innen machen Tanz als Hobby.<\/p>\n<p>Sie sind zwischen 18 und 80 Jahre alt.<\/p>\n<p>Manche sind taub, manche sind schwerh\u00f6rig, manche sind h\u00f6rend.<\/p>\n<p>Die Kommunikations-Assistentinnen \u00fcbersetzen.<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen Lautsprache und Geb\u00e4rdensprache.<\/p>\n<p>So k\u00f6nnen sich alle verstehen.<\/p>\n<p>Die Choreografinnen leiten das Projekt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Die Gruppe hat drei Monate geprobt.<\/p>\n<p>Jede Woche einmal.<\/p>\n<p>Das Humboldt-Forum ist ein gro\u00dfes Schloss.<\/p>\n<p>Zur Zeit gibt es viele Diskussionen dar\u00fcber.<\/p>\n<p>Es hat eine lange Geschichte.<\/p>\n<p>Es wirkt m\u00e4chtig und wichtig.<\/p>\n<p>Die T\u00e4nzer*innen sp\u00fcren diese Wirkung in ihren K\u00f6rpern.<\/p>\n<p>Der K\u00f6rper wird zum Beispiel schwer.<\/p>\n<p>Oder ganz aufgeregt.<\/p>\n<p>Die T\u00e4nzer*innen h\u00f6ren diesem Ort zu.<\/p>\n<p>Und sie antworten diesem Ort.<\/p>\n<p>Sie antworten mit Worten und mit Geb\u00e4rden.<\/p>\n<p>Und sie antworten mit Tanz.<\/p>\n<p>Das haben sie ge\u00fcbt.<\/p>\n<p>Sie haben auch ge\u00fcbt:<\/p>\n<p>Menschen zuh\u00f6ren und Aufmerksamkeit geben.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Die Gruppe m\u00f6chte auch den Museums-Besucher*innen Aufmerksamkeit geben.<\/p>\n<p>Im Eingangs-Bereich stehen Schilder mit Fragen darauf.<\/p>\n<p>Zum Beispiel: \u201cWie hat Rassismus dein Leben beeinflusst?\u201d<\/p>\n<p>\u00dcber so eine Frage kann man lange nachdenken.<\/p>\n<p>Vielleicht wird man dabei traurig oder w\u00fctend.<\/p>\n<p>Hier kann man \u00fcber diese Gedanken und Gef\u00fchle sprechen oder geb\u00e4rden.<\/p>\n<p>Das tut gut.<\/p>\n<p>Ein Mensch aus der Gruppe h\u00f6rt und schaut aufmerksam zu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Das Foyer ist der gr\u00f6\u00dfte Raum im Humboldt-Forum.<\/p>\n<p>Dort machen die T\u00e4nzer*innen auch etwas:<\/p>\n<p>Sie bewegen sich wie ein Vogel-Schwarm.<\/p>\n<p>Und sie machen Barrikaden mit ihren K\u00f6rpern.<\/p>\n<p>Eine Barrikade ist eine Ab-Sperrung.<\/p>\n<p>So st\u00f6ren sie die Bewegungen der Museums-Besucher*innen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Im Treppen-Haus machen die T\u00e4nzer*innen eine Demonstration.<\/p>\n<p>Die Demonstrations-Schilder haben eine besondere Sprache.<\/p>\n<p>Damit zeigen die T\u00e4nzer*innen ihre Gef\u00fchle und Gedanken zum Humboldt-Forum.<\/p>\n<p>Die Museums-Besucher*innen lesen die Schilder:<\/p>\n<p>Dann haben sie eigene Gedanken und Gef\u00fchle dazu.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"block block-headline block-no-margin \" >\n\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\".h4\">&#8222;If I ruled the World&#8230;&#8220; Zeichen der Zeit<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n<section class=\"block block-copy block-no-margin\" >\n    <div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row \">\n            <div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n                <div class=\"box\">\n                    <div class=\"copy\"><p>&#8222;If I ruled the World&#8230;&#8220; Zeichen der Zeit<\/p>\n<p>Das ist der Name von einem\u00a0Tanz-Projekt.<\/p>\n<p>&#8222;If I ruled the World&#8230;&#8220; ist englisch.<\/p>\n<p>Es bedeutet: &#8222;Wenn ich die Welt regieren w\u00fcrde&#8230;&#8220;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Joy Alpuerto Ritter und Lukas Steltner leiten das Projekt.<\/p>\n<p>Sie sind die Choreograf*innen.<\/p>\n<p>Die Musikerin Elsa M\u2019Bala hat die Musik gemacht.<\/p>\n<p>Die Tanz-Gruppe besteht aus:<\/p>\n<p>11 jungen T\u00e4nzer*innen aus Berlin.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Das Thema vom Projekt ist:<\/p>\n<p>Normen und Vor-Urteile.<\/p>\n<p>Normen sind Gesellschafts-Regeln.<\/p>\n<p>Diese Regeln haben oft mit dem K\u00f6rper zu tun.<\/p>\n<p>Sie sind in verschiedenen Kulturen unterschiedlich.<\/p>\n<p>Die T\u00e4nzer*innen fragen:<\/p>\n<p>Wer bestimmt diese Regeln?<\/p>\n<p>Kann man sie ver\u00e4ndern?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Die T\u00e4nzer*innen haben unterschiedliche Hintergr\u00fcnde.<\/p>\n<p>Ihre Geschichten sind verschieden.<\/p>\n<p>Ihre Erfahrungen sind verschieden.<\/p>\n<p>Ihre Perspektiven sind verschieden.<\/p>\n<p>Perspektive bedeutet:<\/p>\n<p>Wie man auf die Welt schaut.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Die T\u00e4nzer*innen fragen sich:<\/p>\n<p>Warum ist meine Geschichte so?<\/p>\n<p>K\u00f6nnte sie auch anders sein?<\/p>\n<p>Wie sieht meine Zukunft aus?<\/p>\n<p>Sie stellen sich ihre Zukunft genau vor.<\/p>\n<p>Sie wollen nicht:<\/p>\n<p>Dass Gesellschaft-Normen ihre Zukunft bestimmen.<\/p>\n<p>Sie m\u00f6chten ihre Zukunft selbst bestimmen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":30,"featured_media":35011,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-35314","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35314"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156925,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35314\/revisions\/156925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}