{"id":33545,"date":"2021-10-05T15:45:19","date_gmt":"2021-10-05T13:45:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/programm\/termin\/sonstige\/vom-traum-zum-echten-abenteuer-33545\/"},"modified":"2026-08-17T11:44:00","modified_gmt":"2026-08-17T09:44:00","slug":"from-a-dream-to-a-real-adventure","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/programm\/termin\/theatre\/from-a-dream-to-a-real-adventure-33545\/","title":{"rendered":"From a dream to a real adventure \u2013 De un sue\u00f1o a una aut\u00e9ntica aventura"},"content":{"rendered":"<section class=\"block block-copy\" >\n    <div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row \">\n            <div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n                <div class=\"box\">\n                    <div class=\"copy\"><p>Little Alexander wants to discover the whole world. When he grows up, he travels to South America with his friend Aim\u00e9 Bonpland. They encounter wild animals and are intoxicated by the magnificence of the flora. They clamber through dark caves and climb volcanoes. They look, measure, write, draw and their fame reaches round the world.<\/p>\n<p>The storytellers Vanessa Perez and Christine Lander invite you to join them on the wings of your imagination as they retrace the adventures of these two explorers. The tales will be told in Spanish and German.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"block block-accordion\">\n\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-xs-12 col-md-offset-2 col-md-8\">\n\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<block-accordion inline-template>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<block-accordion-item inline-template item-headline=\"Christine Lander\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div ref=\"item\" data-id=\"ChristineLander\" class=\"block-accordion-item vue-initialize\" aria-expanded=\"false\" :aria-expanded=\"active ? 'true' : 'false'\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion-button-with-icon block-accordion-item-head\" :class=\"{'button-active': active}\" ref=\"head\" aria-controls=\"acc_6a82e1245cbc4\" id=\"acc_title_6a82e1245cbc5\" @click=\"toggle\" @keydown=\"key\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><span class=\"button-label\">Christine Lander<\/span><\/div><span class=\"button-icon icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div ref=\"body\" class=\"block-accordion-item-content\" id=\"acc_6a82e1245cbc4\" role=\"region\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wrapper copy\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Christine Lander<\/strong>\u00a0has been telling stories on stage since 2007. Along with her varied solo programme, she also tells stories in a bilingual duo or with musicians. She has been a member of the Theater Anu ensemble since 2014. She studied the teaching of Theatre at the Berlin University of the Arts (MA 2006) and History and South Asian Studies at the HU Berlin (MA 2004). She was co-manager of Erz\u00e4hlb\u00fchne Berlin from 2012 to 2016 and has been chairperson of Erz\u00e4hlkunst e.V. since 2018. She teaches free storytelling at the UdK Berlin at the Staatsschauspiel Hannover. She has been a part of the Erz\u00e4hlZeit project in Berlin schools since 2008.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-xs-12 col-sm-6\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<lazy-media-inline inline-template>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\" class=\"lazy-media-inline \" role=\"group\" id=\"media_6a82e1245d7c2\" aria-labelledby=\"desc_media_6a82e1245d7c2\">\n\t\t\t<script type=\"application\/json\" ref=\"data\">\n\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"sizes\" : {\"medium\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1-300x225.jpg\",\"width\":300,\"height\":225,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":8269},\"large\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1-1024x768.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":54951},\"thumbnail\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1-150x150.jpg\",\"width\":150,\"height\":150,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":4363},\"medium_large\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1-768x576.jpg\",\"width\":768,\"height\":576,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":33747},\"small\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1-440x330.jpg\",\"width\":440,\"height\":330,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":14053},\"semi\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1-580x435.jpg\",\"width\":580,\"height\":435,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":21778},\"mobile\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1-720x540.jpg\",\"width\":720,\"height\":540,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":30428},\"hd\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1-1280x960.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":81495},\"full\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1-1920x1440.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1440,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":171875},\"xxl\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1-4048x3036.jpg\",\"width\":4048,\"height\":3036,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":716986},\"1536x1536\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1-1536x1152.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1152,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":115690},\"2048x2048\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1-2048x1536.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1536,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":193442},\"original\":{\"file\":\"SHF_eb00120460-1.jpg\",\"width\":4608,\"height\":3456}},\n\t\t\t\t\"alt\" : \"Woman with long hair in a ponytail wearing a blue sweater in front of a light blue wall.\",\n\t\t\t\t\"path\" : \"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/\",\n\t\t\t\t\"video\" : null,\n\t\t\t\t\"autoplay\" : null,\n\t\t\t\t\"youtube\" : null,\n\t\t\t\t\"youtubelabel\" : \"Play video\",\n\t\t\t\t\"brightness\" : 100,\n\t\t\t\t\"crop\" : null,\n\t\t\t\t\"background\" : false,\n\t\t\t\t\"scale\" : 1\t\t\t\t}\n\t\t\t<\/script>\n\n\t\t\t<div class=\"height-container\" style=\"padding-bottom:75%;\" v-if=\"sizes\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<lazy-media :inline=\"true\" :alt=\"alt\" :sizes=\"sizes\" :scale=\"scale\" :brightness=\"brightness\" :path=\"path\" :video=\"video\" :autoplay=\"autoplay\" :youtube=\"youtube\" :crop=\"crop\" :youtubelabel=\"youtubelabel\" :background=\"background\" media-id=\"desc_media_6a82e1245d7c2\"><\/lazy-media>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"\" id=\"desc_media_6a82e1245d7c2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"lazy-media-info-body-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"insignificant\">\u00a9 Thomas Jordi<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t<\/lazy-media-inline>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/block-accordion-item>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<block-accordion-item inline-template item-headline=\"Vanessa P\u00e9rez\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div ref=\"item\" data-id=\"VanessaPrez\" class=\"block-accordion-item vue-initialize\" aria-expanded=\"false\" :aria-expanded=\"active ? 'true' : 'false'\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion-button-with-icon block-accordion-item-head\" :class=\"{'button-active': active}\" ref=\"head\" aria-controls=\"acc_6a82e1245db2a\" id=\"acc_title_6a82e1245db2b\" @click=\"toggle\" @keydown=\"key\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><span class=\"button-label\">Vanessa P\u00e9rez<\/span><\/div><span class=\"button-icon icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div ref=\"body\" class=\"block-accordion-item-content\" id=\"acc_6a82e1245db2a\" role=\"region\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wrapper copy\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vanessa P\u00e9rez was born in Colombia and has been living in Berlin since 2004. As an actress and dancer, she has been active on stage for many years. Her artistic work combines acting, dance, and movement. In Berlin, she has continuously developed her artistic skills. In 2007\/2008, she completed further training at the Intercultural Performance Academy Berlin. In 2022\/2023, she participated in the professional training program <em>Freies Erz\u00e4hlen<\/em> (Free Storytelling) offered by Erz\u00e4hlKunst e. V. Since 2025, she has expanded her artistic practice as a stage storyteller, integrating the art of free storytelling with her experience in acting and dance. Today, she works as an actress, dancer, and storyteller, performing on stage.<\/p>\n<div>\n<div class=\"fai-CopilotMessage__actions rmlvq19 ___7qar2c0 fcthzvy\" role=\"toolbar\" data-tabster=\"{&quot;mover&quot;:{&quot;cyclic&quot;:false,&quot;direction&quot;:2,&quot;memorizeCurrent&quot;:true}}\"><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-xs-9 col-md-9\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/block-accordion-item>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/block-accordion>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"block block-CTA block-CTA-long leftgradient\">\n\t<div class=\"container-fluid\">\n\t\t<div class=\"row center-xs\">\n\t\t\t<div class=\"col-xs-12\">\n\t\t\t\t<div class=\"box\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/programm\/event-reihe\/theatre\/story-theatre-33853\/\" aria-label=\"Story Theatre\" class=\"teaser teaser-cta-wide \">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"teaser-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t<lazy-media-inline inline-template>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\" class=\"lazy-media-inline \" role=\"group\" id=\"media_6a82e1245f676\" aria-labelledby=\"desc_media_6a82e1245f676\">\n\t\t\t<script type=\"application\/json\" ref=\"data\">\n\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"sizes\" : {\"medium\":{\"file\":\"SHF_eb00117669-300x180.jpg\",\"width\":300,\"height\":180,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":10752},\"large\":{\"file\":\"SHF_eb00117669-1024x613.jpg\",\"width\":1024,\"height\":613,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":70138},\"thumbnail\":{\"file\":\"SHF_eb00117669-150x150.jpg\",\"width\":150,\"height\":150,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":5681},\"medium_large\":{\"file\":\"SHF_eb00117669-768x460.jpg\",\"width\":768,\"height\":460,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":43863},\"small\":{\"file\":\"SHF_eb00117669-440x263.jpg\",\"width\":440,\"height\":263,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":18645},\"semi\":{\"file\":\"SHF_eb00117669-580x347.jpg\",\"width\":580,\"height\":347,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":28631},\"mobile\":{\"file\":\"SHF_eb00117669-720x431.jpg\",\"width\":720,\"height\":431,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":39262},\"hd\":{\"file\":\"SHF_eb00117669-1280x766.jpg\",\"width\":1280,\"height\":766,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":96566},\"full\":{\"file\":\"SHF_eb00117669-1920x1149.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1149,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":185755},\"1536x1536\":{\"file\":\"SHF_eb00117669-1536x920.jpg\",\"width\":1536,\"height\":920,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":129709},\"original\":{\"file\":\"SHF_eb00117669.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1226}},\n\t\t\t\t\"alt\" : \"Two people on a stage present to an audience in a lit room. Floor cushions are in the foreground.\",\n\t\t\t\t\"path\" : \"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/\",\n\t\t\t\t\"video\" : null,\n\t\t\t\t\"autoplay\" : null,\n\t\t\t\t\"youtube\" : null,\n\t\t\t\t\"youtubelabel\" : \"Play video\",\n\t\t\t\t\"brightness\" : \"80\",\n\t\t\t\t\"crop\" : {\"top\":\"59.46\",\"left\":\"68.99\"},\n\t\t\t\t\"background\" : true,\n\t\t\t\t\"scale\" : 2\t\t\t\t}\n\t\t\t<\/script>\n\n\t\t\t<div class=\"height-container\" style=\"padding-bottom:59.86328125%;\" v-if=\"sizes\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<lazy-media :inline=\"true\" :alt=\"alt\" :sizes=\"sizes\" :scale=\"scale\" :brightness=\"brightness\" :path=\"path\" :video=\"video\" :autoplay=\"autoplay\" :youtube=\"youtube\" :crop=\"crop\" :youtubelabel=\"youtubelabel\" :background=\"background\" media-id=\"desc_media_6a82e1245f676\"><\/lazy-media>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"sr-only\" ref=\"body\" id=\"desc_media_6a82e1245f676\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"insignificant\">\u00a9 Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss \/ Frank Sperling<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t<\/lazy-media-inline>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"teaser-content \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"teaser-overline subline\">Saturdays and sundays at 1pm &#038; 3pm<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"teaser-header\"><span class=\"h3\">Story Theatre<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button tabindex=\"-1\" class=\"border\">To the programme<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"template":"","genre":[824],"digital":[],"topic":[589],"stakeholder":[595],"editorial":[],"editorialfilter":[],"targetgroup":[714],"language":[579,612],"accessability":[596],"age":[],"school":[],"groupsize":[],"place":[609],"class_list":["post-33545","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","genre-theatre","topic-humboldt-brothers","stakeholder-stiftung-humboldt-forum-im-berliner-schloss-en","targetgroup-children","language-german","language-spanish","accessability-accessible-for-wheelchairs","place-ground-floor-schlueter-courtyard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/33545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/33545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170063,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/33545\/revisions\/170063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=33545"},{"taxonomy":"digital","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/digital?post=33545"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=33545"},{"taxonomy":"stakeholder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stakeholder?post=33545"},{"taxonomy":"editorial","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editorial?post=33545"},{"taxonomy":"editorialfilter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editorialfilter?post=33545"},{"taxonomy":"targetgroup","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/targetgroup?post=33545"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=33545"},{"taxonomy":"accessability","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/accessability?post=33545"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=33545"},{"taxonomy":"school","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/school?post=33545"},{"taxonomy":"groupsize","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/groupsize?post=33545"},{"taxonomy":"place","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humboldtforum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place?post=33545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}