Multi-Translation - Technologies of the Curve
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('MMM') }}
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('YYYY') }}
| Admission: Free Admission |
| Venue: Ground Floor, Hall 2 |
The performance weaves together dance, immersive sound, and dynamic light projections, creating a space to investigate how memory and ancestral knowledge are translated, actualized, and activated in the present. Conceived by artist Anani Dodji Sanouvi (Togo, Portugal), in collaboration with Christiane da Cunha (Brazil, Portugal), the work entangles Éwé epistemology and Afro-Amerindian cosmoperceptions with a trajectory of listening and co-creating with the Atlantic Forest — a pluriverse of curvilinear strategies and immanent rhythmic processes. Disrupting inherited colonial approaches to embodied heritage, rhythmic micro-variations and curved deviations generate polyrhythmic, polycentric, and polydicentric relations, multi-translating and activating knowledge as living intelligence. The performative space is proposed as a sociocommunicative territory, in which the audience is invited to share a “Curversation” with the artists.
Team
The Atlantic Forest, the Unknown, the Invisible: Co-Creation
Anani Dodji Sanouvi: Concept, Sound Design, Drawings, Curving Performance, Dance
Christiane da Cunha: Dramaturgy, Digital Scenography
Dominik Fraßmann: Sound Engineering, Technical Direction
Supported by:
Center for Advanced Studies in Arts and Sciences (BAS, Berlin University of the Arts / UdK Berlin) and the Graduate Program in Performing Arts at the Federal University of the State of Rio de Janeiro (PPGAC-UNIRIO).