Restos humanos en el museo. El fardo funerario Mallqui.

En la segunda mitad del siglo XIX, los mallqui, los llamados fardos de muertos procedentes de Sudamérica, eran populares entre los coleccionistas europeos. En la actualidad, la presentación de restos humanos en los museos suscita polémicas. Romina Tello Astudillo de Beer y Carolina Pretell abordan este tema a partir del ejemplo del fardo de muertos expuesto en la sala «Am Humboldtstrom» (sala 204). Hablan de la identidad cultural de los pueblos de la región andina histórica, sus rituales funerarios y sus creencias, y discuten con los visitantes cómo deben tratarse hoy los restos humanos.

In the second half of the 19th century, mallqui, so-called mummy bundles from South America, were popular with European collectors. Today the presentation of human remains in museums leads to controversial discussions. By way of the mummy bundle exhibited in room “Along the Humboldt Current” (room 204), Romina Tello Astudillo de Beer and Carolina Pretell open these discussions: they talks about the cultural identity of people from the historic Andean region, their burial rituals and their beliefs, and discuss with visitors how human remains should be treated today.